Gitkid Ukrainian - Sideversjonshistorikk

NOISE på 10. nov. 2024 kl. 12:43

2024-11-10T12:43:00Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. nov. 2024 kl. 14:43
Linje 1:		Linje 1:
	= Посібник Git-hub Kidsakoder =		= Посібник Git-hub Kidsakoder =
	Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github		Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github

	~~= Зміст: =~~

	== 1. Створіть github-акаунт (якщо ви не маєте його) ==		== 1. Створіть github-акаунт (якщо ви не маєте його) ==

NOISE på 10. nov. 2024 kl. 11:54

2024-11-10T11:54:30Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. nov. 2024 kl. 13:54
Linje 25:		Linje 25:
	# Тепер у вас є локальна версія репозиторію осередку програмістів для вашого github-користувача.		# Тепер у вас є локальна версія репозиторію осередку програмістів для вашого github-користувача.

	== 3 Підготуйте новий файл для перекладеного завдання Kidsakoder ==		== 3 Створіть нове відгалуження від вашого master-репозиторію ==

			# Натисніть на «Branches» [[Image:Git-kid-branch-1-ua.png\|center\|700px]]
			# Натисніть на «New branch» [[Image:Git-kid-branch-2-ua.png\|center\|700px]]
			# Впишіть в заголовок ім'я завдання що ви збираєтесь зробити [[Image:Git-kid-branch-3-ua.png\|center\|700px]]
			# Оберіть "бранч" в якому будете працювати зі списку [[Image:Git-kid-branch-4-ua.png\|center\|700px]]

			== 4 Підготуйте новий файл для перекладеного завдання Kidsakoder ==
	Ви мали автоматично повернутись до: '''<nowiki>https://github.com/<ім'я користувача>/oppgaver</nowiki>'''		Ви мали автоматично повернутись до: '''<nowiki>https://github.com/<ім'я користувача>/oppgaver</nowiki>'''

Linje 35:		Linje 42:
	# Ведіть ім’я нового файлу, наприклад astrokatt_ua.md. UA це скорочення для української мови . Перейдіть до робочого поля Де пише «Enter file content here» натисніть праву кнопку миші та оберіть строку «Вставити» [[Image:Gitkid-ua- (8).png\|center\|700px]]		# Ведіть ім’я нового файлу, наприклад astrokatt_ua.md. UA це скорочення для української мови . Перейдіть до робочого поля Де пише «Enter file content here» натисніть праву кнопку миші та оберіть строку «Вставити» [[Image:Gitkid-ua- (8).png\|center\|700px]]

	== 4 Введіть українську версію та перевірте її правильність ==		== 5 Введіть українську версію та перевірте її правильність ==

	# Вставте рядок з іменем перекладача після рядка '''author: 'ім'я автора'''		# Вставте рядок з іменем перекладача після рядка '''author: 'ім'я автора'''
Linje 68:		Linje 75:
	Тепер зміну внесено у ваше розгалуження репозиторію.		Тепер зміну внесено у ваше розгалуження репозиторію.

	== 5 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder==		== 6 «Відправте» зміни до власної гілки ==
			Коли ви закінчите з перекладом, натисніть «Затвердити зміни», щоб перемістити перекладене завдання до вашої власної main-«branch» [[Image:Git-kid-branch-5-ua.png\|center\|700px]]

			# Опишіть що ви зробили
			# Напишіть довший коментар, якщо потрібно
			# Натисніть на «Commit changes» [[Image:Git-kid-branch-6-ua.png\|center\|700px]]

			== 7 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder==

	# Натисніть «Contribute», а потім «Open pull request», щоб надіслати запит на додавання завдання до осередку програмістів KidsaKoder [[Image:Gitkid-ua- (16).png\|center\|700px]]		# Натисніть «Contribute», а потім «Open pull request», щоб надіслати запит на додавання завдання до осередку програмістів KidsaKoder [[Image:Gitkid-ua- (16).png\|center\|700px]]

NOISE: /* Дотримуйтесь синтаксису */

2024-10-06T16:46:13Z

Дотримуйтесь синтаксису

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:46
Linje 50:		Linje 50:

	# Весь текст, що знаходиться перед '''{.text}''', наприклад '''{.intro}''' , '''{.activity}''' перекладаються, але не той, що знаходиться у фігурних дужках:		# Весь текст, що знаходиться перед '''{.text}''', наприклад '''{.intro}''' , '''{.activity}''' перекладаються, але не той, що знаходиться у фігурних дужках:
	# Те саме стосується описів зображень, як показано на ~~зображенні~~		# Те саме стосується описів зображень, як показано на прикладі
	: [[Image:Gitkid-ua- (10).png\|center\|700px]]		: [[Image:Gitkid-ua- (10).png\|center\|700px]]
	# Крім того, перекладайте описи в розділах '''<nowiki>```blocks</nowiki>''' . Слова, що починаються з '''@''' (собачка), наприклад @turnRight, не перекладаються. Дивіться приклад на малюнку:		# Крім того, перекладайте описи в розділах '''<nowiki>```blocks</nowiki>''' . Слова, що починаються з '''@''' (собачка), наприклад @turnRight, не перекладаються. Дивіться приклад на малюнку:

NOISE: /* 4 Введіть українську версію та перевірте її правильність */

2024-10-06T16:45:13Z

4 Введіть українську версію та перевірте її правильність

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:45
Linje 40:		Linje 40:

	# Вставте рядок для ua, як це зображено на прикладі:		# Вставте рядок для ua, як це зображено на прикладі:
	translator: ~~‘Navn på den som har oversatt’~~		translator: ‘Ім'я перекладача’
	language: ua		language: ua

NOISE: /* 4 Введіть українську версію та перевірте її правильність */

2024-10-06T16:44:44Z

4 Введіть українську версію та перевірте її правильність

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:44
Linje 40:		Linje 40:

	# Вставте рядок для ua, як це зображено на прикладі:		# Вставте рядок для ua, як це зображено на прикладі:
			translator: ‘Navn på den som har oversatt’
			language: ua

			Зображення для прикладу:

	[[Image:Gitkid-ua- (9).png\|center\|700px]]		[[Image:Gitkid-ua- (9).png\|center\|700px]]
Linje 48:		Linje 52:
	# Те саме стосується описів зображень, як показано на зображенні		# Те саме стосується описів зображень, як показано на зображенні
	: [[Image:Gitkid-ua- (10).png\|center\|700px]]		: [[Image:Gitkid-ua- (10).png\|center\|700px]]
	# Крім того, перекладайте описи в розділах '''</nowiki>```~~блоків```~~</nowiki>''' . Слова, що починаються з '''@''' (собачка), наприклад @turnRight, не перекладаються. Дивіться приклад на малюнку:		# Крім того, перекладайте описи в розділах '''<nowiki>```blocks</nowiki>''' . Слова, що починаються з '''@''' (собачка), наприклад @turnRight, не перекладаються. Дивіться приклад на малюнку:
	[[Image:Gitkid-ua- (11).png\|center\|700px]]		[[Image:Gitkid-ua- (11).png\|center\|700px]]
	# Зверніть увагу на синтаксис коду. Це необхідно робити так, як показано на малюнку: [[Image:Gitkid-ua- (12).png\|center\|700px]]		# Зверніть увагу на синтаксис коду. Це необхідно робити так, як показано на малюнку: [[Image:Gitkid-ua- (12).png\|center\|700px]]

NOISE: /* 2 Створіть «розгалуження» для KidsaKoder-репозиторію */

2024-10-06T16:41:07Z

2 Створіть «розгалуження» для KidsaKoder-репозиторію

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:41
Linje 16:		Linje 16:
	Джерело: https://docs.github.com/en/get-started/start-your-journey/creating-an-account-on-github#signing-up-for-a-new-personal-account		Джерело: https://docs.github.com/en/get-started/start-your-journey/creating-an-account-on-github#signing-up-for-a-new-personal-account

	== 2 Створіть «розгалуження» для ~~KidsaKoder~~-репозиторію ==		== 2 Створіть «розгалуження» для Kidsakoder-репозиторію ==

	Вам потрібно створити «розгалуження» репозиторію ~~kidsacoder~~, щоб мати окрему версію для роботи. Перейдіть до https://github.com/kodeklubben/oppgaver		Вам потрібно створити «розгалуження» репозиторію Kidsakoder, щоб мати окрему версію для роботи. Перейдіть до https://github.com/kodeklubben/oppgaver

	# Натисніть на стрілочку справа від «Fork»		# Натисніть на стрілочку справа від «Fork»

NOISE: /* Посібник Git-hub kidsakoder */

2024-10-06T16:40:32Z

Посібник Git-hub kidsakoder

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:40
Linje 1:		Linje 1:
	= Посібник Git-hub ~~kidsakoder~~ =		= Посібник Git-hub Kidsakoder =
	Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github		Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github

NOISE: /* Посібник Git-hub kidsa-koder */

2024-10-06T16:40:13Z

Посібник Git-hub kidsa-koder

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:40
Linje 1:		Linje 1:
	= Посібник Git-hub ~~kidsa-koder~~ =		= Посібник Git-hub kidsakoder =
	Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github		Вказівки для внеску у спільноту програмістів Kidsakodder на Github

	= Зміст: =		= Зміст: =

NOISE: /* 2 Створіть «розгалуження» для kidsaKoder-репозиторію */

2024-10-06T16:39:36Z

2 Створіть «розгалуження» для kidsaKoder-репозиторію

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:39
Linje 15:		Linje 15:
	Джерело: https://docs.github.com/en/get-started/start-your-journey/creating-an-account-on-github#signing-up-for-a-new-personal-account		Джерело: https://docs.github.com/en/get-started/start-your-journey/creating-an-account-on-github#signing-up-for-a-new-personal-account

	== 2 Створіть «розгалуження» для ~~kidsaKoder~~-репозиторію ==		== 2 Створіть «розгалуження» для KidsaKoder-репозиторію ==

	Вам потрібно створити «розгалуження» репозиторію kidsacoder, щоб мати окрему версію для роботи. Перейдіть до https://github.com/kodeklubben/oppgaver		Вам потрібно створити «розгалуження» репозиторію kidsacoder, щоб мати окрему версію для роботи. Перейдіть до https://github.com/kodeklubben/oppgaver

NOISE: /* 5 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder */

2024-10-06T16:37:49Z

5 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. okt. 2024 kl. 18:37
Linje 65:		Linje 65:
	== 5 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder==		== 5 «Відправте» зміни до спільноти програмістів в kidsakoder==

	# Натисніть «Contribute», а потім «Open pull request», щоб надіслати запит на додавання завдання до осередку програмістів KidsaKoder [[Image:Gitkid-ua-(16).png\|center\|700px]]		# Натисніть «Contribute», а потім «Open pull request», щоб надіслати запит на додавання завдання до осередку програмістів KidsaKoder [[Image:Gitkid-ua- (16).png\|center\|700px]]

	# TНатисніть «Create pull requestг». Тепер до клубу програмістів надсилається запит на включення перекладеного завдання до їхнього репозиторію [[Image:Gitkid-ua-(17).png\|center\|700px]]		# TНатисніть «Create pull requestг». Тепер до клубу програмістів надсилається запит на включення перекладеного завдання до їхнього репозиторію [[Image:Gitkid-ua- (17).png\|center\|700px]]

	Вітаємо, ви це зробили!		Вітаємо, ви це зробили!